"Когда космонавты выпрямились и остановились, а восходящее солнце ударило им прямо в лица, Юрий немного растерялся и от удивления даже кашлянул. Оказывается, все четыре космонавта были голубыми. Представляете, руки, ноги, нос, уши - все-все голубое! Конечно, не такое голубое, как, например, чернила для "вечной" ручки, нет, их голубизна напоминала небо в ясный летний полдень, когда оно словно перекалено, точно выцвело. В нем есть и знойное белесое марево, и золотистость солнечного света, и некая розоватость. Но все равно небо голубое. Вот такими были и космонавты. 

Юрий отлично понимал, что они здоровые, сильные ребята: на бицепсах и на ногах у них выделялись крепкие мускулы. Но все они были голубые. Голубые - и все! Ничего поделать с этим было уже невозможно. И Юрий Бойцов перестал удивляться: удивляйся не удивляйся, а если люди голубые - значит, так и должно быть. Есть люди белые, есть черные, желтоватые и красноватые. А эти голубые. Ну и что из этого? Обидеться и не разговаривать с ними? Ерунда же! Голубые - значит, голубые. Настоящий мужчина не будет придавать значения цвету кожи. Главное, какие они люди - стоящие или не стоящие. Свои, сознательные, передовые или, может, фашисты какие-нибудь? Вот в чем вопрос."

...из фантастики, книга Владимира Григорьевича Мелентьева "Голубые люди розовой земли". Это чума. Просто катастрофическая перемена смыслов.